Примеры переводов: Акты китептери
Кыргызский
Русский
Мисалы, Джордж Х.Смиттин " Атеизм: Кудайга каршы козголгон иш" (Лос Анджелес: Прометей китептери, 1973), p. 13.
Смотрите, например, Джордж Смит, Атеизм: Дело против Бога (Лас-Анджелес: Книги Прометея, 1973), стр. 13.
Башталгыч мектептин ар бир үчүнчү окуучусунда бардык окуу сабактары боюнча сапаттуу окуу китептери жок.
Один из трех младших школьников не имеют хорошее качество учебников по всем дисциплинам.
Мектепте электр, суу түтүгү жок, бирок окуу китептери, микроскоптор, айнек идиштер менен химиялык реактивдер бар.
Школы не было электричества или водопровода, но это имело научных книг, микроскопы, посуду и реактивы.
-иштеп жаткан педагогдорду заманбап усулдук адабияттар, ал эми окуучуларды заманбап окуу китептери менен камсыздоо;
#ИМЯ?
Ата-энелер мектепти зарыл окуу китептери жана окутуунун башка каражаттары менен камсыз кылууга азыраак көңүл бурушат.
Родители стали уделять меньше внимания к поставлять учебники и другие учебные пособия для школ.
2) айыл өкмөтүнүн, райондун, шаардын, областтын, Бишкек шаарынын, Ош шаарынын жана республиканын жер-кадастр китептери болуп эсептелет.
2) земельного кадастра записи айыл окмоту, района, города, области, города Бишкек и Республики.
Сабактарда окуу китептери менен иштөөнүн басымдуулук кылышы билимдерди пассивдүү кабыл алууга жана аларды реалдуу шарттарда колдоно билбөөгө алып келет.
Распространенность работы с учебниками во время занятий приводит к пассивному поглощению информации и невозможности использования его в реальных условиях.
Сабактарда окуу китептери менен иштөөнүн артыкчылыкка ээ болушу билимдерди солгун кабыл алууга жана аларды реалдуу шарттарда колдоно билбөөгө алып келет.
Распространенность работы с учебниками приводит к пассивному поглощению информации и неспособности принимать практическое использование навыков, полученных в реальных условиях.
Бирок, коргоо талап кылынган Союздун өлкөсүнүн мыйзамында, мындай милдеттенме жазуу жүзүндөгү макулдашуу менен же ага барабар болгон жазуу жүзүндөгү акты менен белгилене турган укукту караштыруу сакталат.
Тем не менее, она должна быть предметом законодательством страны Союза, где испрашивается охрана, чтобы обеспечить, что такое обязательство должно быть в письменном соглашении или письменное акта того же эффекта.
балдар китептери, журналдар жана гезиттер көпчүлүк үй-бүлөлөргө жетпейт, балдардын радио- жана телеберүүлөрүнүн саны дагы акыркы беш жылда олуттуу кыскарып кеткен педагогикалык ЖОЖдордун, колледждердин бүтүрүүчүлөрүн начар лингвистикалык даярдоо;
-детский книги, журналы и газеты недоступны большинству семей, а количество детских радио- и телепередач также значительно снизилась за последние пять лет; вл качество подготовки выпускников педагогических вузов и сб
Ошондуктан, окутуунун сапаты менен катар эле, изилдөө Кыргызстандын мектептерин жана башталгыч класстарын материалдык-техникалык камсыздоону, мектептердеги балдардын санын (сменанын санын), мектептердин жана башталгыч класстардын окуу китептери, педагогик
Как и качества образования, изучение включает вопросы, отражающие финансовую и техническую состояние, функционирование способности (количество сеансов), обеспеченность учебниками и преподавателей школ, отношения между учениками школ и ставки
Кыргызпатент фирмалык аталыштарды каттоо боюнча билдирмелерди кароого кабыл алат, алар боюнча экспертиза жүргүзөт, аларды мамлекеттик каттоодон өткөрөт, күбөлүктөрдү берет, расмий маалыматтарды жарыялайт, ушул Мыйзамды аткаруу боюнча ченемдик укуктук акты
Кыргызпатент принимает к рассмотрению заявки на регистрацию фирменных наименований, проводить процедуру проверки, обеспечить их государственную регистрацию, выдает сертификаты, опубликует официальные данные, разработать и утвердить нормативные правовые ак
Айыл мектептериндеги жетишкендиктердин жогорку эмес деңгээли айылдардын салттартта калышына гана эмес, айылдык педагогдор окутуунун заманбап усулдарын жеткиликсиз пайдаланганына да байланышкан, заманбап китептер, окуу китептери жетишпейт, алар кыйла деңгэ
Низкий уровень достижений в сельских школах обусловлена не только к традиционному лагом сел, получающих информацию, но и к неадекватным использованием современных методов обучения по сельских учителей и отсутствием современных книг и учебников.
Примеры переводов: Акты китептери
Кыргызский
Английский
Мисалы, Джордж Х.Смиттин " Атеизм: Кудайга каршы козголгон иш" (Лос Анджелес: Прометей китептери, 1973), p. 13.
See, for example, George H. Smith, Atheism: The Case Against God (Las Angeles: Prometheus Books, 1973), p. 13.
Башталгыч мектептин ар бир үчүнчү окуучусунда бардык окуу сабактары боюнча сапаттуу окуу китептери жок.
One in three primary school pupils do not have good quality textbooks in all disciplines.
Мектепте электр, суу түтүгү жок, бирок окуу китептери, микроскоптор, айнек идиштер менен химиялык реактивдер бар.
The school had no electricity or running water, but it did have science books, microscopes, glassware and chemicals.
-иштеп жаткан педагогдорду заманбап усулдук адабияттар, ал эми окуучуларды заманбап окуу китептери менен камсыздоо;
-Provide modern methodological reading to teachers and modern textbooks to pupils.
Ата-энелер мектепти зарыл окуу китептери жана окутуунун башка каражаттары менен камсыз кылууга азыраак көңүл бурушат.
Parents have started paying less attention to supplying textbooks and other educational tools to schools.
2) айыл өкмөтүнүн, райондун, шаардын, областтын, Бишкек шаарынын, Ош шаарынын жана республиканын жер-кадастр китептери болуп эсептелет.
2) land cadastre records of ayl okmotu, rayon, town, oblast, Bishkek city, and the Republic.
Сабактарда окуу китептери менен иштөөнүн басымдуулук кылышы билимдерди пассивдүү кабыл алууга жана аларды реалдуу шарттарда колдоно билбөөгө алып келет.
The prevalence of working with textbooks during classes leads to passive absorption of information and an inability to use it in real conditions.
Сабактарда окуу китептери менен иштөөнүн артыкчылыкка ээ болушу билимдерди солгун кабыл алууга жана аларды реалдуу шарттарда колдоно билбөөгө алып келет.
The prevalence of working with textbooks leads to passive absorption of information and the inability to make practical use of the skills obtained under real conditions.
Бирок, коргоо талап кылынган Союздун өлкөсүнүн мыйзамында, мындай милдеттенме жазуу жүзүндөгү макулдашуу менен же ага барабар болгон жазуу жүзүндөгү акты менен белгилене турган укукту караштыруу сакталат.
However, it shall be a matter for the legislation of the country of the Union where protection is claimed to provide that the said undertaking shall be in a written agreement or a written act of the same effect.
балдар китептери, журналдар жана гезиттер көпчүлүк үй-бүлөлөргө жетпейт, балдардын радио- жана телеберүүлөрүнүн саны дагы акыркы беш жылда олуттуу кыскарып кеткен педагогикалык ЖОЖдордун, колледждердин бүтүрүүчүлөрүн начар лингвистикалык даярдоо;
-children's books, magazines and newspapers are inaccessible to most families and the number of children's radio and TV programmes has also fallen considerably over the past five years; ow quality training of graduates of pedagogical universities and coll
Ошондуктан, окутуунун сапаты менен катар эле, изилдөө Кыргызстандын мектептерин жана башталгыч класстарын материалдык-техникалык камсыздоону, мектептердеги балдардын санын (сменанын санын), мектептердин жана башталгыч класстардын окуу китептери, педагогик
As well as the quality of education, the study includes issues reflecting the financial and technical state, functioning capacity (number of sessions), supply of textbooks and teaching staff of schools, the relationships between pupils and schools and bet
Кыргызпатент фирмалык аталыштарды каттоо боюнча билдирмелерди кароого кабыл алат, алар боюнча экспертиза жүргүзөт, аларды мамлекеттик каттоодон өткөрөт, күбөлүктөрдү берет, расмий маалыматтарды жарыялайт, ушул Мыйзамды аткаруу боюнча ченемдик укуктук акты
Kyrgyzpatent shall accept for examination applications for registration of trade names, conduct examination procedure, provide their state registration, issue certificates, publish official data, draft and approve normative legal acts to implement the giv
Айыл мектептериндеги жетишкендиктердин жогорку эмес деңгээли айылдардын салттартта калышына гана эмес, айылдык педагогдор окутуунун заманбап усулдарын жеткиликсиз пайдаланганына да байланышкан, заманбап китептер, окуу китептери жетишпейт, алар кыйла деңгэ
The low level of achievements in rural schools is due not only to the traditional time lag of villages receiving information but also to the inadequate use of modern teaching techniques by rural teachers and lack of modern books and textbooks.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Акты китептери